Filme Jogos Dirigidos
O filme Jogos Dirigidos, do artista contemporâneo Jonathas de Andrade, traz uma experiência de linguagem. A comunidade de Várzea Queimada, povoado no Sertão do Piauí com cerca de 900 habitantes, possui um alto índice de surdos-mudos em sua população. O filme apresenta este grupo de surdos-mudos, que não teve acesso ao estudo da Libras Oficial, mas criou sua própria forma de comunicação através dos gestos e está plenamente integrado ao restante da comunidade | Jonathas de Andrade | Comissionado por The Museum of Contemporary Art Chicago
O artista propõe exercícios de corpo e de fala, improvisando palcos ao ar livre para depoimentos espontâneos de um grupo de 18 personagens, homens e mulheres do local. Os depoimentos, em sua maioria não traduzidos, são revisados fala a fala, ligando os gestos às palavras, sistematizando o léxico gestual de Várzea Queimada como se estivéssemos diante de um vídeo educativo que ensina uma nova língua, além de revelar seu universo e questões próprias.
Este trabalho de Jonathas de Andrade é uma colaboração com Marcelo Rosenbaum e o Instituto A Gente Transforma e foi comissionado pelo Museu de Arte Contemporânea de Chicago.
Sobre Jonathas de Andrade
Jonathas de Andrade é alagoano de 36 anos e vive em Recife. Aparece no Top 5, entre os cinco melhores artistas de arte contemporânea do planeta, no “NextGen Artist”, segundo levantamento da JLT Brasil (Jardine Lloyd Thompson BRasil) em parceria com a ArTactic, empresa de pesquisa de mercado de arte.
Destaque da 32º Bienal de São Paulo, em 2016, o artista alagoano Jonathas de Andrade percorre diferentes plataformas artísticas e ressalta em todas as suas obras um forte conteúdo social e político – sobretudo no contexto latino-americano.
FICHA TÉCNICA
Jogos Dirigidos, 2019
vídeo, 2k, 5.1 sound, 57 min
Créditos
Um filme de Jonathas de Andrade
Em colaboração com Marcelo Rosenbaum, Instituto a Gente Transforma
Comissionado por The Museum of Contemporary Art Chicago
Elenco
Celina Barbosa de Carvalho
Claudiana Barbosa de Carvalho
Cleide Evani de Araújo Barros
Denilson de Carvalho
Elizabete Isabel da Cruz Barbosa
Eulálio Barbosa de Carvalho
Francisco Antônio da Silva
Francisco Ricardo de Carvalho Filho
Gildeto Silva Batista
Irene Joana da Silva
Julia Maria Barbosa
Laise de Araújo Barros
Luzia de Araújo Barros
Manoel Francisco de Carvalho
Manoel Sebastião Barbosa
Maura Barbosa de Carvalho
Reginaldo João Barbosa
Solandia Isabel Barbosa
Equipe
Diretor: Jonathas de Andrade
Fotografia: Ivo Lopes
Segunda câmera: Camila Freitas
Assistentes: Leandro Gomes, Wan Malta
Logger: Ivich Barrett
Produção de set: João Lucas de Souza
Som direto: Rafael Travassos
Montagem: Tita, Fábio Costa Menezes
Assistente de edição: Erlânia Nascimento
Colorista: Fábio Costa Menezes
Design gráfico: Priscila Gonzaga
Assistente geral: Natália Dantas
Intérpretes: Marcilene Barbosa, Silvana Barbosa
Versão em inglês: Raphi Soifer
Produção: Vanessa Barbosa
Trilha sonora e música: Homero Basílio
Violão acústico: Rodrigo Samico
Trilha gravada em: Estúdio Fruta Pão, Olinda – PE.
Foley, edição de som e mixagem: Mauricio D’Orey
Agradecimentos especiais
Associação das Mulheres Artesãs de Várzea Queimada (AMVQ)
Marcilene Barbosa
Cristiano Lenhardt
Cristina Gouvêa
Priscila Gonzaga
José Esparza Chong Cuy
Várzea Queimada, Sertão do Piauí, Brasil. 2019.
